½­ËÕÏÍÈËÏãÒµ